UZTAILAK 7 DE JULIO – PINTXO TXAPELKETA + SAN FERMIN
KAIXO LAGUNAK!
Datorren uztailaren 7an, ostiral arratsaldean, San Fermin eguna ospatuko dugu ta zuek etortzea espero dugu.
Aurten, gure euskal etxean egingo dugu jaia. Horretarako, gure Pintxo Txapelketaren 4. edizioa izango dugu. Pintxo txapelketan parte hartzeko, pintxoak ekartzeko epea 20:00 bukatuko da. 20:00 aldera, epaiketa lehiakideen artean egingo da, ta hau ta gero, etortzen zareten guztiok pintxoak, txistorra, gazta, sagardo ta ardoa dastatuko ditugu San Fermin Eguna ospatzeko.
——————————
Os invitamos el próximo viernes 7 de julio, por la tarde, a la fiesta de San Fermin.
En esta ocasión, será en nuestra sede euskal etxea de la calle Maria Jordán 6.
Para empezar, celebraremos el Campeonato de Pintxos (la 4ª edición). El plazo de entrega de los pintxos será a las 20:00. Después, entre los participantes, haremos una votación para elegir el pintxo campeón de 2017.
——————————
El divendres que ve 7 de juliol, a la vesprada, celebrarem la festa de San Fermin.
En aquesta ocasió, serà en la nostra seu euskal etxea del carrer Maria Jordán 6.
Per a començar, celebrarem el Campionat de Pintxos (la 4ª edició). El termini d’entrega dels pintxos serà a les 20:00. Després, entre els participants, farem una votació per a triar el pintxo campió de 2017.
Despres, per a celebrar la festa de San Fermin, us convidarem a degustar els pintxos participants, txistorra, formatge, vi i sidra.
Hauek izango dira Txapelketan parte hartzeko arauak:
- Lehiakide bakoitzak 15 pintxo txikiz osaturiko azpil edo erretilu, neurriko, bat aurkeztuko du, aluminio paperezz estalia eta itxita egon beharko da.
- Ez dago aurrez izen ematerik
- Epea 20:00tan bukatzen da
- Epaimahaia parteide guztiak osatzen dute eta bertan izan behar dira dastaketan eta bozketan
- Zalantzarik egonez gero, gurekin kontaktuan jarri
Estas son las normas para participar en el Campeonato:
- Cada participante traerá 15 pequeños pintxos en plato o bandeja recubierto y cerrado con papel de aluminio
- No es necesario apuntarse previamente.
- El plazo se termina a las 20:00.
- El jurado lo conforman los propios participantes, y deberán estar presentes en la degustación y votación.
- En caso de duda, contactad con nosotros!
Açi teniu les normes per a participar en el Campionat:
- Cada participant portarà 15 xicotets pintxos en plat o safata recobert i tancat amb paper d’alumini
- No és necessari apuntar-se prèviament.
- El termini s’acaba a les 20:00.
- El jurat ho conformen els propis participants, i hauran d’estar presents en la degustació i votació.
- En cas de dubte, contacteu amb nosaltres!
========================================
LAURAK BAT – EUSKAL ETXEA – CENTRO VASCO NAVARRO
C/ Maria Jordán 6, Patraix València
WWW.EUSKALETXEAVALENCIA.COM
CVASCONAVARRO@YAHOO.ES
WHATSAPP: 620700589
FACEBOOK: LAURAK BAT VALENCIA